Your child's records stay on your own phone. Nothing is sent anywhere unless you switch on website saving yourself. There is no advertising and no tracking of any kind.
आपके बच्चे के रिकॉर्ड आपके ही फ़ोन में रहते हैं। जब तक आप स्वयं वेबसाइट सेविंग चालू न करें, कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता। कोई विज्ञापन नहीं, किसी प्रकार की ट्रैकिंग नहीं।
No photographs, no documents, no location, no contact list, no browsing history.
कोई फ़ोटो नहीं, कोई दस्तावेज़ नहीं, लोकेशन नहीं, संपर्क सूची नहीं, ब्राउज़िंग इतिहास नहीं।
By default: only on your phone, in the browser's own storage. We cannot see it. If you clear your browser data, uninstall the app, or change phones without a backup, the records are gone — which is why the tool offers a backup file.
डिफ़ॉल्ट रूप से: सिर्फ़ आपके फ़ोन में, ब्राउज़र के अपने स्टोरेज में। हम इसे देख नहीं सकते। यदि आप ब्राउज़र डेटा साफ़ करें, ऐप हटाएँ, या बिना बैकअप फ़ोन बदलें, तो रिकॉर्ड चले जाएँगे — इसीलिए टूल में बैकअप फ़ाइल का विकल्प है।
If you switch on website saving (Help tab), a copy is also kept on the hospital's website server so you can open the same records on another phone. This happens only after you tick the consent box and choose a PIN.
यदि आप वेबसाइट सेविंग चालू करें (मदद टैब), तो एक कॉपी अस्पताल के वेबसाइट सर्वर पर भी रहती है, ताकि आप दूसरे फ़ोन पर वही रिकॉर्ड खोल सकें। यह तभी होता है जब आप सहमति बॉक्स पर टिक करें और PIN चुनें।
Please keep your PIN private. Anyone who knows both your mobile number and your PIN can open your child's records.
कृपया अपना PIN निजी रखें। जो व्यक्ति आपका मोबाइल नंबर और PIN दोनों जानता हो, वह आपके बच्चे के रिकॉर्ड खोल सकता है।
These are a child's health records, so they are handled with care. Only a parent or guardian should switch on website saving, and doing so is entirely optional — the tool works fully without it.
ये बच्चे के स्वास्थ्य रिकॉर्ड हैं, इसलिए इन्हें सावधानी से रखा जाता है। वेबसाइट सेविंग केवल माता-पिता या अभिभावक ही चालू करें, और यह पूरी तरह वैकल्पिक है — इसके बिना भी टूल पूरा काम करता है।
You may ask us at any time to delete the website copy, or to tell you what is stored. Write on WhatsApp to 98079 88146 with the mobile number you registered. Deleting the app from your phone removes the local copy; it does not remove the website copy, so ask us if you want that erased too.
आप कभी भी वेबसाइट कॉपी हटाने या यह जानने के लिए कह सकते हैं कि क्या संग्रहित है। पंजीकृत मोबाइल नंबर के साथ 98079 88146 पर WhatsApp करें। फ़ोन से ऐप हटाने पर स्थानीय कॉपी हट जाती है; वेबसाइट कॉपी नहीं हटती, इसलिए उसे भी मिटवाना हो तो हमें बताएँ।
Dr. Pratyush Ranjan · ASG Superspeciality Eye Hospital, Mahmoorgunj, Varanasi
WhatsApp 98079 88146 · drpratyushranjan.com